VIII FESTIWAL KULTURY HISZPAŃSKOJĘZYCZNEJ ?QUE PASA?

 

 See the ¿QUE PASA? info in English HERE

 

Kontakt Español jest pomysłodawcą i organizatorem tego wielkiego święta kultury hiszpańskojęzycznej w Poznaniu, które odbywa się 2 razy w roku - w listopadzie i w marcu. Z pomocą wielu Przyjaciół Festiwalu organizujemy dla słuchaczy KONTAKT CJO oraz dla mieszkańców Poznania cykl wydarzeń kulturowych. Chcemy przekazać Wam pasję nie tylko do języka hiszpańskiego, ale również do kultury krajów hiszpańskojęzycznych. Wstęp na wiele imprez jest bezpłatny lub za symboliczną opłatą.

 

Podczas VIII edycji w programie mamy między innymi: koncerty, seanse filmowe, flamenco, salsę, degustacje win i produktów hiszpańskich, pokaz parzenia i picia yerba mate, warsztaty szycia spódnic flamenco, spotkanie podróżnicze i lekcję hiszpańskiego.

 

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych kulturą hiszpańskojęzyczną, zarówno tych mówiących już dobrze po hiszpańsku, jak i tych, którzy niedawno zaczęli lub dopiero planują rozpocząć naukę tego języka.

 

Podczas Festiwalu można wygrać atrakcyjne nagrody, a także skorzystać ze zniżek u Przyjaciół Festiwalu.

 

Szczegółowe informacje znajdziecie w PROGRAMIE - wersję do pobrania i wydruku znajdziecie TUTAJ

 

Tytułowa bohaterka to zmęczona swoją szarą egzystencją kobieta która postanawia opuścić niekochanego męża i wyruszyć w podróż, która może odmienić jej życie. Ta wyprawa - okazuje się sukcesem samym w sobie, gdyż pozwala jej nabrać pewności siebie i zrozumieć, że czasami wystarczy otworzyć się na nieznane, a los zgotuje miłą niespodziankę.  

 

19:00 Flamenco, flamenco Hiszpania 2010 reż. Carlos Saura

Carlos Saura odkrywa w kolejnej części swojej muzycznej podróży tajemniczy i uwodzący świat kultury flamenco. Zabiera widza w podróż przez życie, pokazując kolejne jego akty w różnych aranżacjach tanecznych i muzycznych. W tej produkcji obok dźwięków i tańca ważne jest też hiszpańskie malarstwo, stanowiące tło scenograficzne.

 

Hiszpania, rok 1973, nieśmiały i wrażliwy Javier zatrudnia się w cyrku jako klaun. Podobnie jak jego ojciec i dziadek pragnie rozśmieszać dzieci, jednak sam nie zaznał szczęśliwego dzieciństwa i dlatego zostaje "smutnym klaunem". W cyrku poznaje bezwzględnego "wesołego klauna" Sergio, który terroryzuje współpracowników i bije swoją dziewczynę. Tu zaczyna się tragikomiczna opowieść o dwóch klaunach, którzy pchani przez pożądanie będą walczyć na śmierć i życie o miłość

 

„Chico i Rita” to opowieść o wielkiej miłości utalentowanego pianisty Chico i pięknej, obdarzonej niezwykłym głosem Rity. Ich wspólna historia zaczyna się na Kubie w 1948 roku, ale los rzuci kochanków do Nowego Jorku, a nawet Hollywood. Bohaterów opartego na prawdziwej historii filmu połączyło pożądanie i muzyka. Na doskonałej ścieżce dźwiękowej usłyszymy jazz, cubop, mambo, sambę. To one nadadzą rytm gorącemu uczuciu.

11-13 listopada - VI MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL FLAMENCO "DUENDE", organizowany przez Fundację Ferdynanda Magellana www.festiwalflamenco.art.pl

Flamenco wywodzi się z ludowej tradycji andaluzyjskich Cyganów. Jest jednak sztuką tak uniwersalną, że stanowi źródło inspiracji dla artystów różnych dziedzin i różnych tradycji kulturowych. Festiwal „Duende” ma zaprezentować kulturę flamenco w całej jej różnorodności. Jego celem jest pokazanie polskiej publiczności wieloaspektowości flamenco, które obejmuje zarówno muzykę i taniec, ale także wiele innych dziedzin sztuki. Ma także ukazać, że jest to kultura wciąż się rozwijająca i będąca inspiracją dla wielu współczesnych projektów artystycznych.

 

20:00 Festiwal „Duende” - Koncert zespołu VIVA FLAMENCO!

Klub Blue Note, ul. Kościuszki 76/78; Bilety: 20zł, 40zł.

Koncert czołowego polskiego zespołu flamenco, łączącego tradycyjne i współczesne flamenco, inspirowane muzyką indyjską, arabską i jazzem.

 

22:00 Festiwal „Duende” - Fiesta Hiszpańska

20:00 Festiwal „Duende” Koncert Santiago Lara z zespołem, w spektaklu "Concuerta"

Aula Magna, Centrum Wykładowo-Kongresowe Politechniki Poznańskiej, Piotrowo; Bilety: 60/80/120 zł

Koncert młodego utalentowanego gitarzysty z Jerez, wraz występem niekwestionowanej królowej tańca flamenco młodego pokolenia Mercedes Ruiz.

 

Hotel Ibis, ul. Kazimierza Wielkiego 23; WSTĘP WOLNY; W programie koncert, wino i tapas;

 

19:00 Festiwal „Duende” - Koncert Isabel Bayón, w spektaklu " La Puerta Abierta"

Aula Magna, Centrum Wykładowo-Kongresowe Politechniki Poznańskiej, Piotrowo; Bilety: 70-150 zł

Występ wybitnej tancerki, niezwykle oryginalnej i wielokrotnie nagradzanej w Hiszpanii i na świecie.

Pika Pika - tapas & vino bar, ul. Zamkowa 5; WSTĘP WOLNY- konieczność rezerwacji ze względu na ograniczoną liczbę miejsc: quepasa@cjo.pl 

O tym, czym naród kataloński różni się od mieszkańców kraju Don Quijota, o catala - języku zupełnie innym od hiszpańskiego oraz o tym, jak bardzo Katalończycy są podobni do nas, Polaków i dlaczego nazywani są w Hiszpanii ”los polacos”. Prowadzenie: Basia Kowalczewska, lektorka KONTAKT ESPAÑOL

 

18:30-20:00 Degustacja win hiszpańskich

La Rambla, ul Wodna 5/6; www.larambla.pl; Wejściówki: 15 zł do nabycia w sekretariacie Kontakt CJO– liczba miejsc ograniczona

Przy akompaniamencie hiszpańskich przysmaków skosztujecie wyjątkowych hiszpańskich win. Jako aperitif zaczniemy od wytrawnego wina musującego Canals&Nubiola. Kontynując otworzymy białe wino Principe de Vinas Chardonnay- produkowane z winogron szczepu chadonnay. Następnie Risco Rosado Urzekający, żywy aromat truskawek i kwiatów róży, doskonale współgra z delikatnym i subtelnym smakiem. Spróbujecie także: Martini Berdugo joven, Lerma Crizana, Museum real reserva.

19:00-20:30 Pokaz picia i parzenia yerba mate. 

Meeting Place Coffee, Pl. Wolności (salon EMPIK, poziom -1); Wejściówki: 10 zł do nabycia w sekretariacie Kontakt CJO – liczba miejsc ograniczona (cena zawiera degustację yerba mate).

Pokaz multimedialny o kulturze południowoamerykańskiej picia yerba mate. Weźmiecie udział w przygotowaniu yerba mate na tradycyjny południowoamerykański sposób oraz skosztujecie jej różnych odmian. Będzie można również nabyć yerba mate i tykwy w promocyjnych cenach. Prowadzenie: Jolanta Banowska.

 

Czy Hiszpania to mit, czy w ciągu wieków zdołała uformować się w jeden naród? A może to wciąż – możliwość, projekt do zrealizowania? Debata nad aktualną kondycją Hiszpanii i jej mieszkańców, problematyką dotyczącą „hiszpańskiej” tożsamości: narodowej, etnicznej, kulturowej, językowej, historycznej etc. W programie wystąpienia gości z Polski i Europy,  tłumaczone na języki polski i hiszpański. Główny organizator: Instytut Kultury Europejskiej UAM wraz z instytucjami współpracującymi przy organizacji konferencji w Gnieźnie. Miejsce: Kolegium Europejskie w Gnieźnie. Szczegółowy program na stronie: www.ceg.amu.edu.pl

 

16:30-17:30 Lekcja hiszpańskiego dla początkujących.

Kontakt CJO, Pl. Bernardyński 1a/1, sala W; WSTĘP WOLNY - konieczność rezerwacji ze względu na ograniczoną liczbę miejsc: quepasa@cjo.pl

Co znaczy ¿QUE PASA? Teraz masz okazję odkryć tę zagadkę. Zapraszamy wszystkich, którzy nie mówią jeszcze po hiszpańsku. Poznacie podstawowe słowa i zwroty, zobaczycie jak wygląda lekcja w grupie. Prowadzenie – Małgorzata Radomska, lektorka KONTAKT ESPAÑOL.

 

Studio Tańca Salsa Siempre, ul. Dominikańska 7a (róg z Szewską, II piętro) www.salsasiempre.pl WSTĘP WOLNY - konieczność rezerwacji ze względu na ograniczoną liczbę miejsc: quepasa@cjo.pl

Warsztaty skierowane do osób, które nie miały kontaktu z tą techniką taneczną, a mają ochotę poznać podstawowe kroki salsy przy kubańskich rytmach. Prowadzenie: Kasia i Rafał Rosiak, Studio Tańca Salsa Siempre.

17:00-20:00 EMAHO! Dzikie szycie! Warsztaty szycia torebek z hiszpańskim kwiatem.  

Pika Pika - tapas & vino bar, ul. Zamkowa 5; Wejściówki: 25 zł (materiały w cenie, wychodzicie z gotową torebką) - do nabycia w sekretariacie Kontakt CJO– liczba miejsc ograniczona, www.emaho.pl

Kobieca torebka kryje tajemnicę. Szczególnie intrygująca jest mała, urocza czarna torebka, ozdobiona czerwonym kwiatem z wijącą się łodygą. Na warsztatach rękodzieła ufilcujecie zmysłowe, czerwone kwiaty i uszyjecie własnoręcznie wieczorową torebkę z czarnego filcu. Mała, urocza torebka, którą ozdobi drapieżny kwiat, a zielona łodyga owinie się wokół paska lub rączki. Nie zmieści się w niej więcej niż szminka, puderniczka i perfumy - ale przecież nie potrzebujemy nic ponad to…. Prowadzenie: Magda Bojan – projektantka, prowadzi szkolenia z projektowania, konstrukcji odzieży i szycia oraz warsztaty artystyczne i rękodzieła z przekazem tradycyjnych umiejętności. Razem z Michałem Kowalskim prowadzą Pracownię Emaho.

20:30-22:30 Wieczór Flamenco – koncert oraz pokaz flamenco Szkoły La Tormenta

Klub ZAK, ul. Szyperska 2; WSTĘP WOLNY, www.klubzak.pl; www.tormenta.pl

Flamenco jest sztuką andaluzyjską, która posiada swoje korzenie w dalekiej przeszłości. Podczas wieczoru flamenco wystąpi Joanna Zapała: tancerka, choreograf i instruktorka tańca. Od 2006 r. kształci się u najlepszych pedagogów, zarówno w Polsce, jak i w Hiszpanii. Od 2009 r. prowadzi regularne zajęcia w poznańskiej Szkole Flamenco LA TORMENTA.

12:00-15:30  Zwiedzanie Poznania z przewodnikiem w dwóch językach: polskim oraz hiszpańskim. Wejściówki: 15 zł do nabycia w sekretariacie Kontakt CJO– liczba miejsc ograniczona.

Poznań to jedno z najstarszych i najładniejszych miast w Polsce. Podczas naszego spaceru zobaczymy jego najpiękniejsze zakątki: Stary Rynek, barokową farę i Dzielnicą Cesarską. Razem odkryjemy niektóre z tajemnic Poznania - dlaczego król August wypadł przez okno, jak karano za oszukiwanie w grach karcianych i dlaczego cesarski lew pokazuje język... Zobaczymy miejsca, gdzie zatrzymywali się kolejni królowie i cesarze. W trakcie zwiedzania przewidziana przerwa w hiszpańskiej knajpie. Prowadzenie: przewodnik miejski: Katarzyna Tymek, tłumacz na język hiszpański: Barbara Kowalczewska, lektorka KONTAKT ESPAÑOL

 

16:00-17:30 Juan Muñoz - escultura moderna -Warsztaty interdyscyplinarne.

Prowadzenie: Jolanta Banowska, artysta rzeźbiarz. Meeting Place Coffee, Pl. Wolności (salon EMPIK, poziom -1). Wejściówki: 10 zł, do nabycia w sekretariacie Kontakt CJO – liczba miejsc ograniczona.

Kolejne warsztaty z serii inspiracji współczesnymi rzeźbiarzami hiszpańskimi. W tym roku inspiracji do twórczości na warsztatach dostarczy: Juan Muñoz - escultura moderna. Warsztaty poprzedzi krótka prezentacja dot. jego sztuki. Tym razem materiałem użytym do tworzenia będą....nasze ciała. Ciało, gest, wyraz twarzy, spojrzenia, czytamy i interpretujemy w kontakcie z innymi. W krótkich zajęciach postaramy się użyć języka ciała i przetłumaczyć za pomocą prostych materiałów na język sztuki.

Przynieście na warsztaty dowolne materiały, za pomocą których wprowadzimy ingerencję w wyraz twarzy lub ciała. Mogą to być: tkaniny o dowolnym kolorze i wymiarach nie mniejsze niż ręcznik kąpielowy, taśma, bandaże, papier rysunkowy, ołówek, farby do ciała lub inne materiały wg własnej inwencji. Obowiązuje ubiór niekrępujący ruchów. Prowadzenie: Jolanta Banowska, artysta rzeźbiarz

 

22.00 Impreza taneczna z pokazem salsy

Muchos Patatos, ul. Szewska 2; Z wejściówką KONTAKTU (do odebrania w sekretariacie) WSTĘP WOLNY oraz 10% zniżki przy barze; Wstęp bez wejściówki: 10 zł; www.muchos.pl

Gorąca zabawa w rytmie hiszpańskich i latynoskich przebojów z pokazem salsy, mistrzów tańca.

 

10:00-17:00 EMAHO! Dzikie szycie! Warsztaty szycia spódnic flamenco

Kontakt CJO, Pl. Bernardyński 1a/1, sala W. Wejściówki: 140 zł (w cenie materiał)-do nabycia w sekretariacie Kontakt CJO – liczba miejsc ograniczona, www.emaho.pl

Spódnica to magiczny atrybut tancerki flamenco. Musi być długa, falbaniasta i dzika - aby w pełni wyrazić namiętność i ogień w sercu. Możesz nie umieć szyć i uparcie twierdzić, że nie masz zdolności - pod okiem doświadczonego nauczyciela samodzielnie stworzysz piękną spódnicę dla siebie - gotową do ćwiczeń, tańca lub wyjścia na poznańską ulicę. Będziecie balansować pomiędzy czernią a czerwienią, nauczycie się kroić, szyć na maszynie, przygotowywać falbany z koła, naszywać kontrastową lamówkę na ich brzeg. Oczywiście spódnice stają się Waszą własnością. Prowadzenie: Magda Bojan - projektantka i doświadczona nauczycielka. Prowadzi szkolenia zawodowe z zakresu projektowania, konstrukcji odzieży i szycia oraz warsztaty artystyczne i rękodzieła z przekazem tradycyjnych umiejętności. Razem z Michałem Kowalskim prowadzą Pracownię Emaho.

 

Niedziela 20.11

16:00-22:00 MARATON FILMOWY z twórczością Alejandra  Amenábara

Klub ZAK, ul. Szyperska 2, WSTĘP WOLNY, www.klubzak.pl

 

16:00-18:00 Otwórz oczy (Abre los ojos) Hiszpania 1997

Ukrywający twarz pod maską César opowiada psychiatrze Antonio swoją historię. Był bogatym kobieciarzem i utracjuszem. Pewnego dnia na przyjęciu poznał Sofíę, dziewczynę swojego najlepszego przyjaciela, Pelayo. Zakochał się w niej, co wywołało zazdrość wciąż zakochanej w nim byłej kochanki, Nurii… Film doczekał się remake’u  - Vanilla Sky, do którego scenariusz napisał również Ambenar.

 

Jeden z najbardziej kontrowersyjnych obrazów, poruszający temat eutanazji. Film jest opowieścią o życiu Ramona Sampedro (Javier Bardem), człowieka który przez prawie 30 lat swojego życia toczył walkę o... śmierć, która w jego rozumieniu była ucieczką od cierpień. Po ciężkim wypadku został sparaliżowany. Mimo, ze otoczony był miłością rodziny i przyjaciół od tamtej pory cały czas starał się o skrócenie cierpień. W końcu, rozgoryczony postawą sądu, postanawia popełnić samobójstwo.
 

20:00-22:00 Ágora Hiszpania 2009

Aleksandria, początek V wieku naszej ery. Rozwija się chrześcijaństwo. Davus (Max Minghella) to niewolnik zakochany w swej pięknej pani – wybitnej filozofce i astronomce Hypatii (Rachel Weisz). Podczas gdy Hypatia ze wszystkich sił stara się uratować od zapomnienia wiedzę i mądrość starożytnego świata przed narastającym fundamentalizmem religijnym, Davus jest rozdarty pomiędzy miłością, a nową religią, która obiecuje wolność.   

 

SPOT, Dolna Wilda 87, www.vinola.pl WSTĘP WOLNY - konieczność rezerwacji: quepasa@cjo.pl

Cuando mejor se sabe saborear, tanto mejor se saborea el sabor... Spotkanie o winie i przy winie, podczas którego spróbujemy i ocenimy kilka niezwykle interesujących win z apelacji Navarra i Rioja. Hiszpan Inigo Cordon Moreno opowie nie tylko o nich, lecz także o tym, w jaki sposób czerpać pełnię przyjemności z obcowania z winem, która w jego ojczyźnie jest nieodłącznym elementem codzienności. Spotkanie w języku polskim i hiszpańskim.

 

19:00 Degustacja produktów hiszpańskich

La Rambla, ul Wodna 5/6; www.larambla.pl; Wejściówki: 5 zł do nabycia w sekretariacie Kontakt CJO – liczba miejsc ograniczona

Skosztujecie m. in. tradycyjnych hiszpańskich serów: Manchego- najbardziej znanego sera owczego (La Mancha), Mahones- sera krowiego dojrzewającego dwa miesiące, Cablares i Rocinante - serów kozich. Ponadto wędliny oraz szynki długo dojrzewające: Jamon Serrano - tradycyjna hiszpańska, dojrzewająca 12 miesięcy, Jamon Serrano Iberico, Lomo – polędwica wieprzowa, Fuet kiełbasa wieprzowa długo suszona, Salchichon hiszpańskie salami, Chorizo pikantna hiszpańska kiełbasa z dodatkiem ostrej papryki. A do tego oliwa z oliwek, zielone papryczki nie zawsze ostre, oliwki… a na deser Turrones

 

Muchos Patatos, ul. Szewska 2. WSTĘP WOLNY www.muchos.pl

Opowieść o ponad rocznej podróży dookoła Ameryki Południowej, o zmaganiach z sześciotysięcznymi kolosami, o spotkaniach z niezwykłymi ludźmi i kulturą Ameryki Łacińskiej. Poznacie tajemnice niezwykłego kontynentu, dowiecie się dlaczego Inkowie składali w ofierze na szczytach gór kilkunastoletnie dzieci, poznacie piękno dzikiej przyrody. Prowadzenie: podróżnicy Iza Sapuła i Jarek Łączka.

 

         20:00-21:30 Paella. Tradycja hiszpańskiej kuchni- pokaz przygotowania i degustacja

PIKA PIKA- tapas & vino bar, ul. Zamkowa 5. Wejściówki w cenie 10 zł, do nabycia w sekretariacie Kontakt CJO– liczba miejsc ograniczona.

Paella jest to potrawa hiszpańska pochodząca z Walencji i występująca w licznych odmianach. Oparta jest przede wszystkim na ryżu z dodatkiem szafranu, podsmażanym i gotowanym na metalowej patelni. W zależności od odmiany, paella może ponadto zawierać kawałki np. owoców morza, mięsa królika, drobiu i różnych warzyw. Zobaczycie jak powstaje i jak smakuje ta tradycyjna potrawa, przygotowana w Tapas Barze przez Hiszpana. 

 

W czasie imprez Festiwalu ¿Qué pasa? Będziecie mieli szanse wygrać ciekawe nagrody:

materiały do nauki j. hiszpańskiego; wina hiszpańskie; wejściówki do kina Muza; atrakcyjne upominki

 

Podczas Dni Kultury Hiszpańskojęzycznej na hasło KONTAKT otrzymacie:

• 20% zniżki na materiały do nauki języka hiszpańskiego w Księgarniach Polanglo

• 10% zniżki na hiszpańskie tapas w La Rambla
• 20% zniżki na wszystkie wina hiszpańskie w sklepach Świat Alkoholi. ul. Poznańska 35 oraz ul. Słowackiego 27, www.alkohole.poznan.pl